En Algérie, les bibles sont de plus en plus rares. Leur importation est soumise à l’autorisation du ministère des Affaires religieuses. Le dernier permis d’importation accordé remonte à 2019. En 2020, une nouvelle livraison n’a pas abouti. Actuellement, 6000 bibles sont bloquées au niveau du port d’Alger, selon Rezki Ouaked, secrétaire exécutif de la Société biblique d’Algérie.

Par ailleurs, une ordonnance de 2006 interdit la distribution de documents visant à ébranler la foi d'un musulman, ce qui est souvent appliqué pour restreindre la diffusion de la Bible. Offrir une Bible ou des évangiles peut ainsi entraîner des poursuites judiciaires, des amendes et des peines d'emprisonnement.

« Cette situation est étroitement liée à la condition des chrétiens sur place, qui représentent environ 0,2 % de la population », affirme le directeur des programmes de l’Alliance biblique française, Nicolas Fouquet, contacté par mail.

Les églises protestantes ont presque toutes été fermées : une seule est encore ouverte à Alger. Les chrétiens sont marginalisés, parfois même menacés. Cette année, 66 responsables de communautés ont été traduits en justice ; 15 d’entre eux ont été condamnés à des peines allant de six mois à trois ans de prison.

Face aux blocages officiels, une partie de la diffusion se fait de manière clandestine ou via des réseaux numériques. L'Église catholique est le seul groupe religieux non musulman officiellement reconnu et peut détenir des Bibles pour ses fidèles.